越南北宁:许多中国老板的店铺招牌被拆除,大检查开始了

近日,越南北宁市(thành phố Bắc Ninh)武强坊(phường Võ Cường)和京北坊(phường Kinh Bắc)的多条街道上,大量不合规字体大过越南语的中文招牌已被当局拆除。这一行动是在越媒体《先锋报》报道后展开的。

此前,10月3日,当地媒体《先锋报》在报道中反映了京北坊和武强坊部分街道上招牌、广告牌使用外文涉嫌违规的情况。(北宁街头“中文招牌”太抢眼,遭记者曝光,当局表示,要整治,开店的老铁要注意)

报道刊出后,北宁市人民委员会主席要求各地方和职能部门紧急检查、严肃处理,并查明相关组织和个人的责任。

在武强坊,近两天来,坊职能部门已拆除或要求拆除不符合规定的招牌。图中为在武强坊黎太祖路(đường Lê Thái Tổ)一家火锅烧烤餐厅招牌不合规被拆除的场景。

武强坊职能部门在玉欣公主路拆除不合规的中文招牌。

据武强坊文化部门介绍,截至10月6日,地方职能部门已处理、拆除辖区内25家经营、商贸单位的不合规招牌、广告牌。

武强坊当局要求一家公司更换符合规定的招牌。

在京北坊,文化部门协调相关机构对使用外文不合规的招牌、广告牌进行检查。

图为京北坊职能部门当局正在拆除多处不合规中文广告牌。

最后,小编再补充一下关于越南店铺招牌和广告牌的要求,在北宁开店的老铁可以参考,如果牌子有问题需提前整改以免被罚款,在越南其它地方开店老板也可以参考。

根据越南《广告法》,当一块广告牌同时使用越南语和外国语时,外国文字所占面积不得超过越南文字的四分之三,并且必须置于越南文字下方。简单说就是外语字体大小不能超过越南语,而且还得在规定比例的范围内。

法令还规定,对仅使用外国语的招牌、不标注或未完整标注越南语名称的行为,处以1000万至1500万越南盾(折合人民币约2570-3850元)的罚款。

滚动至顶部