Ngày 28/11, tàu Zhao Shang Yi Dun (quốc tịch Trung Quốc) đã cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long (Quảng Ninh), đưa 721 du khách tới thăm vịnh Hạ Long và các điểm du lịch nổi tiếng của Quảng Ninh qua đường biển.
11月28日，招商伊敦号(中国籍豪华邮轮)停靠在广宁省下龙国际客运港，搭载721名游客前来参观游览下龙湾和广宁省各著名旅游景点。
Đây là chuyến tàu biển đầu tiên đưa khách ở thị trường Trung Quốc tới Hạ Long trong mùa tàu biển 2023.
这是2023年邮轮季首艘载中国游客赴下龙湾的邮轮。
Những hành khách đến từ Xà Khẩu (Quảng Đông, Trung Quốc) trên tàu Zhao Shang Yi Dun cập cảng lúc 7 giờ 30 phút ngày 28/11. Du khách dành 1 ngày trải nghiệm thành phố Hạ Long và tham quan một số điểm đến đặc sắc tại Hà Nội. Sau đó, đoàn khách du lịch này sẽ tham quan Di sản thiên nhiên thế giới vịnh Hạ Long trọn 1 ngày và tiếp tục hải trình tới Đà Nẵng, Hongkong, trước khi trở về Xà Khẩu (Trung Quốc).
据悉，上述721名游客从中国广东蛇口港出发，并于28日7时30分抵达下龙国际客运港。其后，他们参观下龙湾与河内市部分特色景点。返回蛇口港之前继续前往岘港市和中国香港游览观光。
Theo Sở Du lịch tỉnh Quảng Ninh, chuyến tàu biển đầu tiên đưa khách du lịch từ Xà Khẩu trở lại Hạ Long có ý nghĩa rất lớn đối với du lịch Quảng Ninh, cho thấy tín hiệu trở lại tích cực của thị trường khách du lịch Trung Quốc sau COVID-19 và sau các hạn chế trong chính sách xuất, nhập cảnh thời gian trước.
广宁省旅游厅表示，中国邮轮载客赴下龙湾游览对该省旅游业来说具有重大意义，说明中国旅游市场在后疫情时代后释放出积极复苏信号。
Dự kiến, từ nay đến hết năm 2023 sẽ có 5 chuyến tàu Zhao Shang Yi Dun đưa hơn 4.000 khách từ Trung Quốc tới thăm vịnh Hạ Long. Nếu tính tới hết mùa tàu biển năm nay (tới tháng 3/2024), con tàu mang quốc tịch Trung Quốc này sẽ quay trở lại Hạ Long 14 lần, ước tính đưa hơn 12.000 lượt khách tới Quảng Ninh.
预计从现在至2023年底，将有5趟招商伊敦号邮轮从中国出发，承载逾4000名游客赴下龙湾游览。截至今年邮轮季（2025年3月），这艘邮轮返回下龙湾14次，预计承载1.2万人次游客前往广宁省旅游。
Năm 2024 dự kiến sẽ còn nhiều chuyến tàu biển đưa du khách Trung Quốc đến Việt Nam qua Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long. Lịch trình tham quan của khách đi đường tàu biển từ thị trường Trung Quốc thường là: Vịnh Hạ Long, khu danh thắng Yên Tử, thành phố Hạ Long, Thủ đô Hà Nội.
预计2024年将有许多邮轮停靠下龙国际客运港，将中国游客带到越南旅游。他们的旅游行程通常为下龙湾、安子风景名胜区、下龙市、首都河内。
Theo đại diện Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long, mùa tàu biển 2023 đã khởi động từ tháng 10 với nhiều siêu tàu khách quốc tế đưa du khách từ châu Âu, châu Mỹ tới Hạ Long. Tính đến thời điểm hiện tại, số lượt tàu đăng ký cập Cảng tàu khách quốc tế Hạ Long trong năm 2024 đã gần 60 chuyến tàu với trên 70.000 lượt khách. Các tàu khách đăng ký cập cảng trong năm 2024 thuộc nhiều thương hiệu lớn và nổi tiếng thế giới như Mein Schiff 6 và 5, Celebrity Solstice, Noordam, MSC Splendida, Westerdam.
下龙国际客运港代表透露，2023年邮轮季已于10月份启动，许多国际超级邮轮将欧洲和美洲游客带到下龙旅行。截至目前，2024年共有近60趟邮轮登记停靠下龙国际客运港，游客量超过7万人次。登记停靠该港的是“迈希夫五号”(Mein Schiff 5)、“迈希夫六号”(Mein Schiff 6)、名人至尊号(Celebrity Solstice)、诺丹号(Noordam)、MSC辉煌号（MSC Splendida）、威士特丹号(Westerdam)等世界知名品牌的邮轮。
往期头条
