7月12日上午，本田（越南）公司公布，2023年6月份摩托车和汽车零售收入环比分别下降6.2%和19.2%。
Sáng 12/7, Công ty Honda Việt Nam công bố doanh số bán lẻ mảng kinh doanh xe máy và ô tô trong tháng 6/2023 lần lượt giảm 6,2% và 19,2 % so với tháng trước.
具体的是，在摩托车方面，6月份，本田（越南）公司的各类摩托车总销量为13.37万辆，环比下降6.2%。
Cụ thể, ở mảng kinh doanh xe máy, trong tháng 6 vừa qua Honda Việt Nam có tổng doanh số bán 133.777 xe các loại, giảm 6,2% so với tháng trước.
除了满足越南国内的需求外，本田（越南）还向许多不同市场出口 17475 辆摩托车。
Cùng với sản xuất phục vụ tiêu dùng trong nước, Honda Việt Nam còn xuất khẩu 17.475 xe máy nguyên chiếc sang nhiều thị trường khác nhau.
与此同时，在汽车方面，该公司的销量为1419辆，环比下降19.2%。
Cùng chung cảnh ngộ, ở mảng kinh doanh ô tô, Liên doanh này có tổng doanh số bán 1.419 xe, giảm 19,2 % so với tháng trước.
业内专家表示，由于民众和企业经济形势困难，导致需求疲软，6月份摩托车和汽车销量持续下滑。然而，对于汽车行业来说，当越南政府批准从今年7月初开始将在国内制造和组装的新车的登记费降低50%时，市场将见起色。
Theo các chuyên gia trong ngành, doanh số bán xe máy và ô tô tiếp tục giảm trong tháng 6 vừa qua do điều kiện kinh tế của người dân và doanh nghiệp còn khó khăn nên dẫn đến nhu cầu yếu. Tuy nhiên, riêng với mảng kinh doanh ô tô, thị trường sẽ khởi sắc hơn khi Chính phủ đã đồng ý giảm 50% lệ phí trước bạ cho ô tô mới sản xuất lắp ráp trong nước từ đầu tháng 7 này
