越南盾数字太大,以千为单位,比如2万,我们叫2万,越南的叫法是20千,20万叫200千(见下图),这对于刚去越南的老铁来说挺头疼,有时消费可能会多给钱,当然,你要是少给了,人家会找你,多给了就不一定了。
20,000盾(Hai mười nghìn đồng),Hai mười(20)nghìn đồng(千越盾),20,000盾约合6元人民币
200,000盾(Hai trăm nghìn đồng),Hai trăm(200)nghìn đồng(千越盾),200,000盾约合60元
别说是刚去越南的老铁用越盾头疼,数不清楚,就连越南本地人有时也头疼,也能搞错。近日,一名中国男子和两名越南女子之间就发生了一起转账多按3个0的事件,本来想转20万越南盾(折合人民币约60元),多按000,转了2亿越南盾(折合人民币约6万元),收款女子还赖账不退,最终被警方逮捕。
阮氏红元(Nguyễn Thị Hồng Nguyên),女性,出生于1984年,胡志明市人,她在西宁省盏盘市社安静坊盏盘工业区的一家公司工作。
据警方调查显示,10月2日, YZM(男,出生于1988年,中国人) 让阮氏红元给 Nguyễn Thị Ngọc Hiếu(阮氏玉孝,女,出生于2002年,安江省人)转20万越南盾。
图为示意图
但是,阮氏红元操作失误,网银转账的时候她把200,000,按成了200,000,000,足足多按了3个0;这样的失误确实过分了。
交易完成后,阮氏红元大呼“trời ơi”,知道这下完蛋了。
于是,她马上通知 YZM先生联系阮氏玉孝,想追回多转的钱。
但是, YZM 怎么都联系不上阮氏玉孝,很显然,这是收到钱,开始玩失踪了。
转账后,第二天,阮氏红元前往银行,说明此事件,并请银行工作人员帮忙联系阮氏玉孝,但也是没有联系上。
别无它法,阮氏红元警方救助。安江省警方接到报案后,传唤了阮氏玉孝。
在公安局,阮氏玉孝承认,她收到了阮氏红元错转的2亿越南盾,但她,当时只能退回3000万越南盾(合人民币约8800元),其它的过几天再退回,因没有那么多钱。
此后,阮氏玉孝并没有按在公安局说的那样,过几天就退回全部的钱给阮氏红元。
安江省警方也曾多次联系她,要求她退钱,但她耍赖,始终不退。
图为阮氏玉孝被警方逮捕
多次催促无果后,12月1日,安江警方决定对阮氏玉孝提起公诉下发逮捕令。
至于为何不退钱,阮氏玉孝称,收到错转的2亿后,大部分钱已被她消费,所以没有钱退。
往期头条